Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

несметное войско

  • 1 түмөн

    несметное количество, тьма (много); десять тысяч;
    түмөн кошун несметное войско;
    бирдики миңге, көптүкү түмөнгө погов. говорит с уха на ухо, а слышно с угла на угол (букв. что одному, то тысяче, а что многим, то несметному количеству);
    азар түмөн тьма-тьмущая;
    түмөнү түрүлгон бай или түмөнү жерден түрүлгөн бай богач, обладающий несметным богатством;
    түлкү жүрбөс түмөн дикие пустынные места (букв. где лиса не ходит).

    Кыргызча-орусча сөздүк > түмөн

  • 2 азар

    азар I
    ир.
    мучение, мука; притеснение; обида;
    азар сал- притеснять; мучить;
    азар тарт- терпеть притеснения; выносить муки;
    азар тарттыр- причинять муки; притеснять;
    азар-безер см. безер;
    азар-казар см. казар.
    азар II
    ир.
    несметное количество (букв. тысяча);
    азар мактансаң да, эки кишилик алың бардыр сколько ни хвались, а силы у тебя (самое большее) хватит (только) на двоих;
    азар түмөн несметное число;
    азар түмөн кол келет фольк. придёт несметное войско;
    азар болсо самое большее, в лучшем или в худшем случае;
    азар болсо, жүздү жашарсың самое большее проживёшь сто (лет);
    азар болсо, элүү сом самое большее - пятьдесят рублей.
    азар III
    то же, что назар;
    шердин шери Күлчоро - азарым анык салайын;
    айлам жетсе, кургурду айыктырып алайын фольк. лев из львов (богатырь) Кюльчоро - отнесусь к нему со всем вниманием; если хватит у меня умения, я его вылечу;
    азарын салбай бир жанга, кара мүртөз жан болот фольк. (это) будет зловредный (богатырь), ни к одному человеку он не будет относиться с участием;
    турумтай менен жагалмай түк азарын салбаган фольк. кобчик и чеглок не обращают никакого внимания (на ласточку).
    азар IV:
    тил азар неслух.

    Кыргызча-орусча сөздүк > азар

  • 3 جند

    I
    II
    جُنْدٌ
    мн. جُنُودٌ мн. أجْنَادٌ
    войско; воинская часть; جنود نظاميّون солдаты регулярной армии; جنود المظلاّت парашютисты; الجنود المجنّدة несметное войско
    * * *

    у-=
    pl. = جنود

    солдаты; войско, армия

    Арабско-Русский словарь > جند

  • 4 جُنْدٌ

    мн. جُنُودٌ
    мн. أجْنَادٌ
    войско; воинская часть; جنود نظاميّون солдаты регулярной армии; جنود المظلاّت парашютисты; الجنود المجنّدة несметное войско

    Арабско-Русский словарь > جُنْدٌ

  • 5 колдуу

    колдуу I
    1. имеющий руку;
    2. указывает на чьё-то участие в нехорошем деле;
    киши колдуу болду (это неспроста) кто-то натворил, чьих-то рук дело;
    ким колдуу болду? чьих это рук дело?
    киши колдуу болуп өлгөнү же өз ажалынан ооруп өлгөнү - маалым эмес умер ли он насильственной смертью или же, поболев, своей смертью - неизвестно.
    колдуу II
    имеющий войско;
    калың колдуу душман враг с большим войском;
    жер майышкан колдуудай кирди кубат-демине фольк. он вошёл в силу-мощь, будто за ним несметное войско.

    Кыргызча-орусча сөздүк > колдуу

  • 6 майыш-

    1. гнуться, вдавливаться;
    майышып-чоюшуп калган эки дагыра два изогнутых, исковерканных таза;
    жер майышып, кол келет фольк. идёт несметное войско (букв. идёт войско, под которым земля вдавливается, гнётся);
    2. перен. горевать;
    майышып чыда- вытерпеть, напрягши все силы.

    Кыргызча-орусча сөздүк > майыш-

  • 7 аттант-

    понуд. от аттан-,
    то же, что аттандыр-;
    калың кара кошунун, аттантып алды жабылтып фольк. несметное войско своё он снарядил и двинул массой;
    аттантты биздин айыл он беш жигит, ичинде боз ала баш эң жашы - мен стих. наш аул снарядил пятнадцать джигитов, среди них самый молодой и зелёный я;
    Айсулуу кушун алып берип, өзүн аттантып жиберди Айсулу подала ему ловчую птицу и подсадила на коня.

    Кыргызча-орусча сөздүк > аттант-

  • 8 аңгире

    (в эпосе):
    аңгире жол большая дорога;
    аябай аскер мол алып, аңгире жолго салганы фольк. набрав несметное войско, он направился по большой дороге.

    Кыргызча-орусча сөздүк > аңгире

  • 9 дүгдүй-

    иметь вид выпуклого и громадного; выпирать горбом (напр. о могучей шее лошади);
    мойну дүгдүйгөн ат конь с могучей шеей;
    дүгдүйгөн жигит здоровяк-парень;
    дүгдүйгөн калың кол несметное войско;
    дүгдүйгөн калың токой тёмный лес, дремучий лес.

    Кыргызча-орусча сөздүк > дүгдүй-

  • 10 дүмпүй-

    выпячаваться бугром, горбом, вспучиваться;
    дүмпүйгөн калың кол жатат сгрудившись, стоит несметное войско.

    Кыргызча-орусча сөздүк > дүмпүй-

  • 11 жире-

    пороть, распарывать (напр. кожу животного при сдирании); разрезать, рассекать (напр. водную поверхность); пересехать, идти наперерез; рвать, разрывать;
    билек жирей албаганды билим жирейт погов. то, чего не может разорвать рука, разрывает знание;
    жер жиреген кол несметное войско (под которым земля разрывается).

    Кыргызча-орусча сөздүк > жире-

  • 12 кайкыт-

    понуд. от кайкы- III;
    көз кайкыткан талаа необъятная степь;
    көз кайкыткан кол несметное войско;
    көз кайкыткан сонун ослепительно красиво.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кайкыт-

  • 13 кайыштыр-

    понуд. от кайыш- II;
    жер кайыштырган кол несметное войско (такое, от которого земля гнётся);
    а деле кайсы кабырганы кайыштырчу эле! да он разве хоть чуточку проявит участия!; от него нечего ждать участия!

    Кыргызча-орусча сөздүк > кайыштыр-

  • 14 калыңда-

    калыңда- I
    утолщать, уплотнять;
    калыңдап кийин-одеваться потеплее;
    калындаган кол несметное войско
    калыңда- II
    этн.
    засватать невесту, начав платить калым (см. калың II);
    калың берип, кыз алды он женился на девушке, уплатив калым (т.е. с соблюдением всех обычаев).

    Кыргызча-орусча сөздүк > калыңда-

  • 15 камдалуу

    камдалуу I
    готовый; в полной исправности, в полном порядке;
    камдалуу калың колу бар фольк. у него наготове несметное войско;
    аты, тону камдалуу, азамат жигит тандалуу фольк. коня и одеяние у него в полном порядке, молодцы отборные.
    камдалуу II
    и. д. от камдал-;
    орок камдалууга тийиш серпы должны быть подготовлены.

    Кыргызча-орусча сөздүк > камдалуу

  • 16 коломолуу

    (обычно в сочет. с кол)
    несметный;
    коломолуу кол несметное войско.

    Кыргызча-орусча сөздүк > коломолуу

  • 17 лыкылда-

    быть во множестве, кишеть;
    лыкылдаган көп эл тьма-тьмущая народа;
    эл, лыкылдап, базарга толду народу на базаре видимо-невидимо;
    эсеби жок калың кол кара курттай лыкылдап фольк. несметное войско кишит будто черви.

    Кыргызча-орусча сөздүк > лыкылда-

  • 18 союл

    союл I
    дубина, палица (палка с комлем, которая в старину служила оружием в конном бою);
    куу союл тиет жонуна ему влепят в спину сухой дубиной;
    союл баш (или союлбаш) дубина с набалдашником;
    союл сал- бить дубиной;
    кыйратып союл салды он сокрушительно бил (врага) дубиной;
    аябай союл салгамын я бил (врага) дубиной нещадно;
    ал кимдин союлун согот? он чью сторону держит?, чей он приспешник?
    душмандын союлун сокту он сражался на стороне врага; он защищал интересы врага;
    союл көтөр- выступить против (букв. поднять дубину);
    көк союлун көтөрүп чыкты он остервенело выступил против (букв. он вышел, подняв дубинку);
    көк союл или куу союл или келе бакан көк союл забияка, скандалист.
    союл- II
    страд. от сой- II
    1. быть зарезанным;
    кой союлду овца зарезана;
    той качан союлат? когда будет резаться (скот) для свадьбы?
    2. перен. быть изборождённым (напр. о земле), быть в бороздах (напр. о траве, по которой прошёл скот);
    жер союлган кол несметное войско (которое копытами коней бороздит землю);
    3. перен. измучиться, измотаться;
    союлуп калдым моченьки моей нет; я вконец измучен;
    жакын эле жерде тургансып көрүнөт, бирок ага жетем - деп олтуруп, киши союлуп калат кажется, что (гора) стоит будто совсем близко, но человек, который решит до неё добраться, вконец измучится;
    союлгур! негодный! (брань по адресу скота; букв. чтоб тебе быть зарезанным!);
    союлгур кула айгырдын үйүрү бүт бойдон жок косяка этого негодного саврасого жеребца целиком нет.

    Кыргызча-орусча сөздүк > союл

  • 19 союлт-

    понуд. от союл-II
    (см. сойдур-);
    жер союлтуп келген аскер прибывшее несметное войско;
    жер союлтуп эл өкүрүп келди явилась масса (конного) народа с оплакиванием (см. өкүр-).

    Кыргызча-орусча сөздүк > союлт-

  • 20 шыктуулук

    1. склонность;
    баласынын мындай шыктуулугуна энеси Бурма өтө кубанат этой склонности сына очень радуется его мать Бурма;
    2. способность;
    алты сан жоого көз салчу шыктуулугу дагы бар фольк. у него есть способность определить на глаз несметное войско.

    Кыргызча-орусча сөздүк > шыктуулук

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Марий — (С. Marius) известный римский полководец и полит. деятель, род. в 155 г. до Р. Хр., в Самнитской области. Родители его принадлежали, как клиенты, к Геренниеву роду. Первые годы детства и юность М. прошли в деревне, за земледельческими занятиями;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Марий — (С. Marius) известный римский полководец и полит, деятель,род. в 155 г. до Р. Хр., в Самнитской области. Родители егопринадлежали, как клиенты, к Геренниеву роду. Первые годы детства июность М. прошли в деревне, за земледельческими занятиями;… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Тихвинская икона Божией Матери — в окладе …   Википедия

  • Косарь-богатырь — Косарь богатырь …   Википедия

  • The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon — Европейская обложка версии для Xbox 360 …   Википедия

  • армия — Войско, рать, дружина, полчища (ед. ч. полчище), сонм, воинство, сонмище. Регулярная армия. .. См …   Словарь синонимов

  • полчище — См …   Словарь синонимов

  • много — Обильно, видимо невидимо, по горло, полон рот, множество, бездна, воз, ворох, гибель, горы, град, громада, груда, дождь, изобилие, кипа, кладезь, целый короб, куча, лес, масса, миллион, мириады, море, обилие, облако, орава, плеяда, поток,… …   Словарь синонимов

  • Ашшурбанапал — на охоте. Ассирийский рельеф Ашшурбанапал, Ашшурбанипал, (Ашшур бани апли аккад. Aššur bāni apli, « …   Википедия

  • Битва при Стикластадире — Борьба за власть в Норвегии …   Википедия

  • ЛЕОНИД I, царь Спарты — Спартанский царь из рода Агидов, правивший в 491 480 гг. до Р.Х. Род. в 508 г. до Р.Х., ум. 480 г. до Р.Х. Сын Анаксандрида. Леонид был младшим братом Клеомена I и вступил на престол после того, как Клеомен сошел с ума и умер, не оставив мужского …   Все монархи мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»